Dynamo Kiev Football Programmes

Champions League
Group stage (Group B), Match 1

Roma vs. Dynamo Kiev 15/09/2004.

No Official Programme Was Issued For This Match. `Forza Roma` Programme Edition.
Unused Match Ticket

Новую Лигу Чемпионов киевляне открывали выездным матчем в Риме, где встречались с итальянской "Ромой". Сразу после возвращения из Рима киевской делегации, была распространена информация о том, что официальная программа к матчу не выходила. Такая программа не была доступна журналистам в ложе прессы и на предматчевых пресс-конференциях, а также болельщикам и официальным лицам в кассах стадиона и клубном офисе.
Но, несколько недель спустя, матчевые программы стали предлагаться для продажи киевскими "барыгами от футбола". Причем чем больше времени проходило после игры, тем больше программ предлагалось к продаже, и, соответственно, меньшей становилась цена на них.
Почему никто из многочисленной армии болельщиков и журналистов, посетивших Рим, так и не привез ни одной программы? Для этого нужно очень хорошо знать итальянскую систему выпуска программ, если такие и печатаются к матчам. Дело в том, что чаще всего эти программы выпускаются как приложения к различным клубным/болельщицким журналам, и, распространяются либо по подписке, либо продаются через систему клубных магазинов. Часто бесплатно раздаются, но не самом стадионе, а перед ним. Например возле выхода из ближайшей к стадиону станции метро.
В нашем случае, данная программа представляет собой очередной бесплатный выпуск матчевого журнала `Forza Roma` (Forza Roma la rivista di informazione) под номером 8 от 15 сентября 2004 года к матчу Лиги Чемпионов.
`Forza Roma` - это один из крупнейших информационных порталов, который объединяет болельщиков римского клуба. Никакого отношения к клубу не имеет. Даже больше, `Forza Roma` является "антагонистом" информационной политике клуба, т.е. позволяет себе печатать довольно критические статьи в адрес клуба и его руководства. Именно по этой причине, настоящая программа не была доступна официальным лицам на предматчевых мероприятиях, а также не была представлена в кассах стадиона и системе клубных магазинов.
Распространялась бесплатно перед стадионом.
Программа имеет формат 14,9см. х 21см. Печатный объем составляет 16 страниц. Авторский коллектив возглавлял Massimo Limiti.

   Media View...

Лига чемпионов. Групповой турнир. Группа В. 1 тур.
15 сентября 2004г. Рим. Олимпийский стадион. 38 006 зрителей. +24°C.
Арбитры: Андерс Фриск, Кеннет Петерссон, Петер Экстрем (все - Швеция).
"Рома" (Рим, Италия) vs. "Динамо" (Киев, Украина) 0:1.
После брошенной во время перерыва с трибуны зажигалки в голову главного арбитра А.Фриска матч был прекращён.
Гол: Гавранчич, 29 (0:1).
"Рома": Пелиццоли, Пануччи, Мексес, Феррари, Куфре, Мансини, Дакур, Де Росси, Аквилани, Тотти, Монтелла.
"Динамо": Шовковский, Гиоане, Гавранчич, Саблич, Леко, Гусев, Юсуф, Диого Ринкон, Эль-Каддури, Клебер, Верпаковскис.
Предупреждения: Верпаковскис (31), Тотти (45).
Удален: Мексес (45+3).

Римская "Рома" наказана УЕФА за инцидент, произошедший в матче с киевским "Динамо". После того как в самом конце первого тайма арбитр встречи швед Андерс Фриск удалил с поля римлянина Филиппа Мексеса, трибуны начали освистывать судейскую бригаду. Когда команды уже уходили на перерыв зажигалка, брошенная с трибун, угодила Фриску в голову, разбив до крови лицо. Впоследствии Фриск был госпитализирован.
После 45-минутной задержки матч было решено отложить при счете 1:0 в пользу киевлян. "Мы сожалеем о случившемся. Впервые за многие годы игра европейского турнира была остановлена из-за подобного инцидента", - заявил один из руководителей УЕФА Уильям Геллард.
Через неделю контрольно-дисциплинарная инстанция (КДИ) УЕФА решила засчитать "Роме" техническое поражение со счетом 0:3 в домашнем матче с киевским "Динамо". Кроме того, две оставшихся домашних встречи с мадридским "Реалом" и немецким "Байером" в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА римляне проведут при пустых трибунах. Когда жеребьевка определяет в соперники того или иного клуба с Апеннинского полуострова команду из бывшего СССР, мои итальянские коллеги непременно используют одну и ту же фразу-штамп: соперник вполне проходим. Именно так отнеслись местные репортеры и к приезду киевского "Динамо". Между тем и самим киевлянам перед стартом в Лиге чемпионов было впору говорить то же самое о "Роме".

Й.Сабо: "По игре мало что могу сказать. За то время, что команды провели на поле, мои подопечные создали немало острых моментов. Что комментировать, если первый тайм закончился. Вы же видели, Верпаковскиса, который был без мяча, ударили, и арбитр справедливо удалил игрока "Ромы". В этом эпизоде судья иначе поступить не мог, ведь иначе мы вполне могли предъявить ему претензии. Учитывая этот случай и последовавшую затем травму шведского арбитра Фриска скажу: видимо, в итальянской команде, да и среди болельщиков, поддерживающих "Рому", нет дисциплины. Относительно действий нигерийца Юссуфа, то он сыграл неплохо. У меня вообще хороший коллектив. Задачу на первый тайм мы выполнили, выиграв его, а что последует дальше, я не знаю - в инциденте будут разбираться соответствующие органы УЕФА. А моё дело - выводить команду и делать так, чтобы она показывала качественную игру. Отмечу, что я нормально отреагирую на любое решение УЕФА. Конечно, обидно, что не удалось доиграть этот поединок до конца. Мы переиграли "Рому", а они, похоже, удивились: как такое могло произойти. Ситуация осложнялась ещё и тем, что римские игроки, повторюсь, ужасно недисциплинированные. Так вести себя нельзя. Думаю, решение УЕФА должно быть соответствующим... С каким настроением команда всё восприняла? Нам сказали, что играть не будем, можно собираться и ехать домой. Хотя мы опасались, что поездка в аэропот может оказаться проблематичной. Добавлю, что такая великая команда, как "Рома", видимо, не хочет проигрывать...".
В.Дердо: "Действиями киевского "Динамо" я был приятно удивлён. Тот состав, что вышел на поле, проявил мужество и характер, уверенно ведя игру к победе, которую, я считаю, киевляне по-настоящему заслужили. События развивались в пользу нашего чемпиона, и если бы не произошедшее в перерыве, думаю, мы бы праздновали победу. Футбол, который показала украинская команда, напомнил мне лучшие времена "Динамо". Судейство в первом тайме было максимально объективным, все предупреждения, вынесенные арбитром обеим командам, оправданны. И удаление Мексеса не может быть оспорено никем, тем более что француз грубо нарушал правила уже после свистка на перерыв, ударив Верпаковскиса, на тот момент не владевшего мячом, сзади по ноге и толкнув его в спину. О том, что происходило в судейской после нанесения серьёзной травмы рефери, мы можем только догадываться. Скорее всего, решение об остановке игры было принято не только главным судьёй, но и инспектором матча и делегатом УЕФА после короткого совещания. Считаю, что и это решение официальных лиц было верным. На стадионе после удаления начались беспорядки, фанаты зажгли факелы, в техническую зону полетели разные предметы, один из которых и ранил арбитра... Чтобы не провоцировать болельщиков и не усугублять и так накалившуюся до предела обстановку, матч был остановлен".
И.Суркис: "Впервые на моих глазах произошёл столь вопиющий инцидент. Судье была нанесена травма, из-за которой продолжить матч он не смог. Дисциплинарный Комитет примет решение по этому делу, а наша задача - выходить и играть, на поле доказать своё превосходство. Считаю, по игре в первом тайме "Динамо" не заслуживает переигровки. Во-первых, после перерыва соперник играл бы вдесятером и, во-вторых, мотивация у нас была намного выше".
А.Шовковский: "С первых минут встречи я был свидетелем развития ситуации, а разразившийся в перерыве конфликт лишь стал её продолжением. Понять причины, которые побудили игрока "Ромы" поступить подобным образом, я не могу. Не понимаю, как футболист может ставить личные амбиции и интересы выше командных. В первом тайме мы переиграли соперника в тактическом и командном плане. Материально это воплотилось в забитый мяч. Компетентные люди УЕФА должны учесть все аспекты произошедшего, принять взвешенное решение, отображающее реальное соотношение сил команд на данный момент. Продемонстрированная "Динамо" в первом туре Лиги чемпионов игра заслуживает самых высоких отзывов. Я одиннадцать лет выступаю в "Динамо", знаю поведение многих игроков команд-соперников. Итальянцы - очень честолюбивые, эмоциональные и агрессивные в футбольном плане люди, любят и умеют провоцировать оппонентов. В сегодняшнем матче я вышел с капитанской повязкой и как мог старался оградить ребят от нападок итальянцев. Когда судья показал Мексесу "красную" карточку, я постарался поскорее увести ребят в раздевалку, не позволить им вмешиваться в разговоры с соперниками и арбитрами".
М.Верпаковскис: "Провокации и грубости со стороны римлян возникли из-за неудовлетворённостью своей игрой. Наши защитники надёжно прикрыли Тотти и Монтеллу, каждый из игроков контролировал свою зону, в случае необходимости отходил в защиту или подключался к атаке. Возможно, ощутив в ходе такой игры свою беспомощность, игроки "Ромы" выбрали "грязный футбол". Лично у меня с Мексесом особых конфликтов в первом тайме не возникало. Только в одном из эпизодов, в борьбе за верховой мяч, он довольно больно задел локтем. Исходя из этого, объяснение его поступку после свистка на перерыв мне дать очень сложно. Фриск хорошо провёл тайм, не поддался на давление со стороны игроков "Ромы" и армии "тиффози". Я же "горчичник" получил по заслугам. В одном из эпизодов он сделал мне замечание, а в повторном, когда я не успевал за мячом, справедливо показал "жёлтую".

Отчёт газеты "Команда":
Независимо от того, какое продолжение будет иметь скандальная встреча с "Ромой", удар Гавранчича надолго запомнится своей эффектностью (Бекхэм отдыхает!) и, не сомневаемся, будет учтён отечественными статистиками. Это мы к тому, что в случае, если УЕФА засчитает римлянам поражение - 0:3 (тьфу-тьфу), гол Горана может быть аннулирован. И в этом плане будет обидно, ведь, согласитесь, такие шедевры раритетны. Невооружённым глазом видно - приход нового главного тренера подзарядил аккумуляторы сербского защитника. А тут он ещё и новый контракт с чемпионом Украины накануне подписал - в Риме прямо на крыльях летал... Никто не будет спорить, что в Вечном городе "Динамо" за последнее время выдало один из лучших своих матчей. Правильнее, конечно, будет сказать "таймов", но трудно предположить, что после перерыва киевляне поменяли бы пластинку. Очень уж живенько выглядели подопечные Сабо и довольно аморфной предстала "Рома". Честно говоря, даже трудно припомнить такую слабую итальянскую команду. Впрочем, заслуги наших ребят это нисколько не умаляет. Ведь это они своим мастерством и старательностью заставили психовать Тотти (молодчинка Юссуф - грамотно встречая соперника в середине поля и используя мелкий фол, полностью "съел" капитана, а в одном из эпизодов вообще поиздевался над нападающим, эффектно прокинув ему мяч между ног!), вынудили ошибаться Пануччи (опытный защитник частенько не успевал за перемещениями Клебера и Верпаковскиса), нейтрализовали Монтеллу (тут уже эффективно поработал Саблич), дружно ловили хозяев в офсайдную ловушку. Один момент, максимум полтора (штрафной в исполнении Тотти и его же регбийный удар) - вот что за 45 минут выжали из себя римские футболисты. Энергии на разговоры с арбитром они потратили, пожалуй, больше, чем на конструктивные действия в атаке. Это, возможно, прилично надоело и Фёллеру, поскольку в перерыве он, похоже, уже приготовился заменить Тотти на Кандела (Франческо даже передал повязку Монтелле), а также, учитывая удаление Мексеса, видимо, собирался выпустить Перротту. Не вышло... Да, понервничать наставнику "Ромы" пришлось прилично. Причём с первых минут. Немного неожиданно появившийся в "основе" треугольник Верпаковскис - Клебер - Ринкон успел не использовать три очень неплохих момента. Особенно обидно за последнего. В одном из эпизодов Диого стоя убрал из-под ноги оппонента, оказался в идеальнейшей позиции (только попадай!) и пробил совсем бесхитростно. Получше распорядился мячом Леко, однако Пелиццоли кончиками пальцев перевёл его на угловой. Правда, Фриск касания не заметил и углового не назначил...